Text 42] § The Progeny of the Daughters of Daksa 23
Sarnjiia; yamam—to Yamaraja; devam—the demigod; yamim—to his
sister named Yami; tatha—as well as; si—she; eva—also; bhitva—
becoming; atha—then; vadavé—a mare; ndsatyau—to the Asvini-
kumaras; susuve—gave birth; bhuvi—on this earth.
TRANSLATION
Samjfia, the wife of Vivasvin, the sun-god, gave birth to the
Manu named Sraddhadeva, and the same fortunate wife also gave
birth to the twins Yamaraja and the River Yamuna. Then Yami,
while wandering on the earth in the form of a mare, gave birth to
the Asvini-kumaras.
TEXT 41
SM Tat SY aalt a ag aa: |
n. a ° °
Heat aT Wai MF aa AIT Tey NY?
chaya Sanaiscaram lebhe
s@varnim ca manum tatah
kanyam ca tapatim ya vai
vavre samvaranam patim
chaya—Chaya, another wife of the sun-god; sanaiscaram—Saturn;
lebhe—begot; sa@varnim—Savarni; ca—and; manum—the Manu;
tatah—from him (Vivasvan); kanyam—one daughter; ca—as well as;
tapatim—named Tapati; ya—who; vai—indeed; vavre—married;
samvaranam—Sarnvarana; patim—husband.
TRANSLATION
_ Chaya, another wife of the sun-god, begot two sons named
Sanaiscara and Savarni Manu, and one daughter, Tapati, who
married Samvarana.
TEXT 42
$
HAT ATH Tal TRAWTT: Far: |
a cg
TA FT Aa Ahastaon arate Ta |e
