24 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 6
aryamno matrka patni
tayos carsanayah sutah
yatra vai manusi jatir
brahmanaé copakalpita
aryamnah—of Aryama; matrka—Matrka; patni—the wife; tayoh—
by their union; carsanayah sutah—many sons who were learned
scholars; yatra—wherein; vai—indeed; méanusi—human; jatih—
species; brahmand—by Lord Brahma; ca—and; upakalpita—was
created.
TRANSLATION
From the womb of Matrka, the wife of Aryama, were born many
learned scholars. Among them Lord Brahma created the human
species, which are endowed with an aptitude for self-examination.
TEXT 43
ATT: fret aAgetsaAT GT |
asa Tae ated sera fesafes: eI
pusanapatyah pistado
bhagna-danto ’bhavat pura
yo ’sau daksaya kupitam
Jahasa vivrta-dvijah
piisa—Pisa; anapatyah—without children; pista-adah—who lives
by eating flour; bhagna-dantah—with broken teeth; abhavat—became;
purd—formerly; yah—who; asau—that; dakséya—at Daksa; ku-
pitam—very angry; jahdésa—laughed; vivrta-dvijah—uncovering his
teeth.
TRANSLATION
Pisa had no sons. When Lord Siva was angry at Daksa, Pisa had
laughed at Lord Siva and shown his teeth. Therefore he lost his
teeth and had to live by eating only ground flour.
