30 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 7

yuktas canyaih pdramesthyais
cdmara-vyajandadibhih

virajamanah paulamya
sahardhdsanaya bhrsam

sa yada paramacaryam
devainam atmanas ca ha

nabhyanandata sampraptam
pratyutthandsanddibhih

vdcaspatim muni-varam
surdsura-namaskrtam

noccacdalasanad indrah
pasyann api sabhagatam

Sri-badarayanih uvaca—Sri Sukadeva Gosvami replied; indrah—
King Indra; tri-bhuvana-aisvarya—because of possessing all the ma-
terial opulences of the three worlds; mada—due to pride; ullanghita—
who has transgressed; sat-pathah—the path of Vedic civilization;
marudbhih—by the wind demigods, known as the Maruts; vasubhih—
by the eight Vasus; rudraih—by the eleven Rudras: ddityaih—by the
Adityas; rbhubhih—by the Rbhus; nrpa—O King; visvedevaih ca—and
by the Visvadevas; sddhyaih—by the Sadhyas; ca—also; ndsatyd-
bhyam—by the two Aévini-kumiras; parisritah—surrounded; siddha—
by the inhabitants of Siddhaloka; c@rana—the Caranas; gandharvaih—
and the Gandharvas; munibhih—by the great sages; brahma-
vadibhih—by greatly learned impersonalist scholars; vidyddhara-ap-
sarobhih ca—and by the Vidyadharas and Apsaras; kinnaraih—by the
Kinnaras; pataga-uragaih—by the Patagas (birds) and Uragas (snakes):
nisevyamanah—being served; maghavan—King Indra; stiiyamanah
ca—and being offered prayers; bhdrata—O Maharaja Pariksit:
upagiyamanah—being sung before; lalitam—very sweetly; dsthana—
in his assembly; adhydsana-dsritah—situated on the throne; pdn-
durena—white; dtapatrena—with an umbrella over the head; candra-
mandala-cérund —as beautiful as the circle of the moon; yuktah—en-
dowed; ca anyaih—and by other; paramesthyaih—symptoms of an ex-
alted king; cdmara—by yak-tail; vyajana-addibhih—fans and other
