32 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 7
TEXT 9
ad farter aaa aftafeea: sa: |
HTN ATE Te Farge tafieTz II & UI
tato nirgatya sahasa
kavir angirasah prabhuh
dyayau sva-grham tisnirn
vidvan sri-mada-vikriyam
tatah—thereafter: nirgatya—going out; sahasé—suddenly; kavih—
the great learned sage: drigirasah—Brhaspati; prabhuh—the master of
the demigods: @yayau—returned: sva-grham—to his home; tisnim—
being silent: vidvan—having known; sri-mada-vikriyam—deterioration
because of madness due to opulence.
TRANSLATION
Brhaspati knew everything that would happen in the future.
Seeing Indra’s transgression of etiquette, he completely under-
stood that Indra was puffed up by his material opulence. Although
able to curse Indra, he did not do so. Instead, he left the assembly
and in silence returned to his home.
TEXT 10
Tat era Teoma: |
META AAT ATA AMAT 118 0
tarhy eva pratibudhyendro
guru-helanam atmanah
garhayam asa sadasi
svayam atmanam atmana
tarhi—then, immediately; eva—indeed; pratibudhya—realizing; in-
drah—King Indra: guru-helanam—disrespect to the spiritual master:
atmanah—his own; garhayam dsa—reproached: sadasi—in that assem-
bly; svuayam—personally; adtmanam—himself: atmana—by himself.
