160 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 10

$ri-badarayanir uvaca
indram evam samadisya

bhagavan visva-bhavanah
pasyatam animesdnam

tatraivantardadhe harih

$ri-badarayanih uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; indram—Indra,
the heavenly King; evam—thus; samddisya—after instructing;
bhagavaén—the Supreme Personality of Godhead; visva-bhavanah—the
original cause of all cosmic manifestations; pasyatam animesanam—
while the demigods were looking on; tatra—then and there; eva—in-
deed; antardadhe—disappeared; harih—the Lord.

TRANSLATION

Sri Sukadeva Gosvami said: After instructing Indra in this way,
the Supreme Personality of Godhead, Hari, the cause of the cosmic
manifestation, then and there disappeared from the presence of
the onlooking demigods.

TEXT 2

qafiafaat Zaha Aer |
qed «wae sea ATT I RII

tathabhiyacito devair
rsir atharvano mahan
modaména uvacedam
prahasann iva bharata

tatha—in that manner; abhiydcitah—being begged; devaih—by the
demigods; rsih—the great saintly person; dtharvanah—Dadhici. the son
of Atharva; mahan—the great personality; modamanah—being merry:
uvadca—said; idam—this; prahasan—smiling: iva—somewhat:

bharata—O Maharaja Pariksit.

TRANSLATION

O King Pariksit, following the Lord’s instructions, the
demigods approached Dadhici, the son of Atharva. He was very
