194 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 11
ciksepa tam Gpatatimn suduhsaham
Jagraha vamena karena lilaya
vilokya—seeing; tam—him (Vrtrasura); vajra-dharah—the carrier
of the thunderbolt (King Indra); ati—very much; amarsitah—in-
tolerant; sva—his own; Satrave—toward the enemy; abhidravate—run-
ning; maha-gaddm—a very powerful club; ciksepa—threw; tam—that
(club); Gpatatim—flying toward him; su-duhsaham—very difficult to
counteract; jagraha—caught; vamena—with his left; karena—hand;
lilaya—very easily.
TRANSLATION
Seeing Vrtrasura’s disposition, Indra, the King of heaven, be-
came intolerant and threw at him one of his great clubs, which are
extremely difficult to counteract. However, as the club flew toward
him, Vrtrasura easily caught it with his left hand.
TEXT 10
a ERIS: Stat ae TT
Reegae «= NeTeTawA: |
TI FRAG TA TY
c
TH AF AAIATAT 11% oll
sa indra-satruh kupito bhrsam taya
mahendra-vaham gadayoru-vikramah
Jaghana kumbha-sthala unnadan mrdhe
tat karma sarve samapijayan nrpa
sah—that; indra-satruh—Vrtrasura; kupitah—being angry:
bhrsam—very much; taya—with that; mahendra-vaham—the elephant
who is the carrier of Indra; gadaya—by the club; uru-vikramah—who
is famous for his great strength; jaghana—struck; kumbha-sthale—on
the head; unnadan—roaring loudly; mrdhe—in that fight; tat karma—
that action (striking the head of Indra’s elephant with the club in his left
hand); sarve—all the soldiers (on both sides); samapijayan—glorified;
nrpa—O King Pariksit.
