200 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 11
as
aya aT faa
AC
Aastra 120i
anye ’nu ye tveha nr-Samsam ajna
yad udyatastrah praharanti mahyam
tair bhiita-nathan saganan nisata-
trisila-nirbhinna-galair yajami
anye—others; anu—follow; ye—who; tué—you; iha—in this con-
nection; mr-Sarisam—very cruel; ajiah—persons unaware of my
prowess; yat—if; udyata-astrah—with their swords raised;
praharanti—attack; mahyam—me; taih—with those; bhiita-nathan—
to such leaders of the ghosts as Bhairava; sa-gandn—with their hordes;
nisdta—sharpened: tri-stila—by the trident; nirbhinna—separated or
pierced; galaih—having their necks; yajémi—I shall offer sacrifices.
TRANSLATION
You are naturally cruel. If the other demigods, unaware of my
prowess, follow you by attacking me with raised weapons, I shall
sever their heads with this sharp trident. With those heads I shall
perform a sacrifice to Bhairava and the other leaders of the ghosts,
along with their hordes.
TEXT 18
wt at F afear aK
¢ a .
aa wAeaT AA aate |
vam was fang
Maa WEA? AIT (CII
atho hare me kulisena vira
harta pramathyaiva Siro yadiha
tatranrno bhita-balim vidhaya
manasvindm pada-rajah prapatsye
atho—otherwise; hare—O King Indra; me—of me; kulisena—by
your thunderbolt; vira—O great hero; harta—you cut off; pramathya—
