248 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 13

TEXT 1
HT SATA
wea sre fn aan afi |
alee ih n= a Wea

$ri-Suka uvdca
urtre hate trayo loka
vind Sakrena bhirida
sapala hy abhavan sadyo
vivara nirurtendriyah

Sri-Sukah uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; urtre hate—when
Vrtrasura was killed; trayah lokah—the three planetary systems (upper,
middle and lower); vind—except; Sakrena—Indra, who is also called
Sakra: bhiiri-cda—O Maharaja Pariksit, giver of great charity: sa-
paladh—with the rulers of the various planets; hi—indeed; abhavan—
became; sadyah—immediately; vijvarah—without fear of death:
nirurta—very much pleased; indriyah—whose senses.

TRANSLATION

Sri Sukadeva Gosvami said: O King Pariksit, who are so charita-
bly disposed, when Vrtrasura was killed, all the presiding deities
and everyone else in the three planetary systems was immediately
pleased and free from trouble—everyone, that is, except Indra.

TEXT 2

wafitagnh ten sagm: ar |
TAY: SII TPN ITAA: | 2 II

devarsi-pitr-bhiitani
daitya devanugah svayam
pratijagmuh sva-dhisnyani
brahmesendradayas tatah

deva—demigods; rsi—great saintly persons; pitr—the inhabitants of
Pitrloka; bhitdni—and the other living entities; daityah—demons:
