26 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 14
Jyestha Srestha ca ya rajno
mahisinam ca bharata
namné krtadyutis tasyai
yajnocchistam adad duijah
Jyestha—the senior; srestha—the most perfect; ca—and; ya—she
who; rajriah—of the King; mahisinam—among all the queens; ca—
also; bharata—O Maharaja Pariksit, the best of the Bharatas; naémna —
by name; krtadyutih—Krtadyuti; tasyai—unto her; yajna—of the
sacrifice; ucchistam—the remnants of food; adat—delivered; dvijah—
the great sage (Angira).
TRANSLATION
O Pariksit Maharaja, best of the Bharatas, the remnants of the
food offered in the yajiia were given by the great sage Angira to
the first and most perfect among Citraketu’s millions of queens,
whose name was Krtadyuti.
TEXT 29
ame ata wary aR tRRMaTAT |
S
emcee | raga | Fat 1231
athaha nrpatirh rajan
bhavitaikas tavatmajah
harsa-soka-pradas tubhyam
iti brahma-suto yayau
atha—thereafter; aha—said; nrpatim—unto the King; rajan—O
King Citraketu; bhavita—there will be; ekah—one; tava—your; dtma-
jah—son; harsa-soka—jubilation and lamentation; pradah—who will
give; tubhyam—unto you; iti—thus; brahma-sutah—Angira Rsi, the
son of Lord Brahma; yayau—left.
TRANSLATION
Thereafter, the great sage told the King, ‘“‘O great King, now
you will have a son who will be the cause of both jubilation and
