36 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 14

garam—poison: daduh—administered; kumdraya—unto the boy; dur-
marsah—being intolerant; nrpatim—the King; prati—upon.

TRANSLATION

As their envy increased, they lost their intelligence. Being ex-
tremely hardhearted and unable to tolerate the King’s neglect,
they finally administered poison to the son.

TEXT 44

StaTarat Aqeatamd wed |
aa cafe afaeca fate aqarz Tz eel

krtadyutir ajananti
sapatnindm agharn mahat

supta eveti sancintya
niriksya vyacarad grhe

krtadyutih—Queen LKrtadyuti; ajdnanti—being unaware of;
sapatninam—of her co-wives; agham—sinful act; mahat—very great;
suptah—sleeping; eva—indeed; iti—thus; saficintya—thinking;
niriksya—looking at; vyacarat—was walking; grhe—at home.

TRANSLATION

Unaware of the poison administered by her co-wives, Queen
Krtadyuti walked within the house, thinking that her son was
sleeping deeply. She did not understand that he was dead.

TEXT 45
e e c
wad afat Tegra RCT
garaa ae sft aeiaaiarg eu
Sayanam suciram balam
upadharya manisini
putram anaya me bhadre
iti dhatrim acodayat
