70 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 15
tada—then; eva—indeed; te—unto you; param—transcendental:
jidnam—knowledge: dadami—I would have delivered; grham—to
your home: dgatah—came; jnatva—knowing: anya-abhinivesam—ab-
sorption in something else (in material things); te—your; putram—a
son: eva—only; dadami—gave; aham—I.
TRANSLATION
When I first came to your home, I could have given you the
supreme transcendental knowledge, but when I saw that your
mind was absorbed in material things, I gave you only a son, who
caused you jubilation and lamentation.
TEXTS 21-23
° Ld a
mg ght an aadaayad |
° A c
Gt ST Der Ua fafarsaaaeag: 22H
wars fama usatrya7: |
° yt en
MelWST ITS BA BAMMTAAEAAT: RI
wish Beat waderntea: |
TAATAST: «| ARAPTAAAT: R31
adhuna putrinam tapo
bhavataivinubhiyate
evam dara grha rayo
vividhaisvarya-sampadah
Sabdadayas ca visayas
cala rajya-vibhiitayah
mahi rajyam balam koso
bhrtyamatya-suhrj-janah
sarve ‘pi Siiraseneme
Soka-moha-bhayartidah
gandharva-nagara-prakhyah
svapna-maya-manorathah
