Text 64] King Citraketu Meets the Lord 163
etavan eva manujair
yoga-naipunya-buddhibhih
svarthah sarvatmana jrieyo
yat paratmaika-darsanam
ff etavan—this much; eva—indeed; manujaih—by human beings;
yoga—by the process of linking with the Supreme by bhakti-yoga;
naipunya—endowed with expertise; buddhibhih—who have intelli-
gence; sva-arthah—the ultimate goal of life; sarva-dtmand—by all
means; jneyah—to be known; yat—which; para—of the transcendental
Lord; aétma—and of the soul; eka—of the oneness; darsanam—under-
standing.
TRANSLATION
Persons who try to reach the ultimate goal of life must expertly
observe the Supreme Absolute Person and the living entity, who
are one in quality in their relationship as part and whole. This is
the ultimate understanding of life. There is no better truth than
this.
TEXT 64
SAFE UAHA Ta AA |
a
MATa Te TTY. ETA Evi
tvam etac chraddhaya rajann
apramatto vaco mama
jhdna-vijnana-sampanno
dharayann asu sidhyasi
tvam—you; etat—this; sraddhaya—with great faith and allegiance;
rajan—O King; apramattah—without being mad or deviated to any
other conclusion; vacah—instruction; mama—of Me; jrdna-vijnana-
sampannah—being fully aware of knowledge and its practical applica-
tion in life; dharayan—accepting; dSu—very soon; sidhyasi—you will
become the most perfect.
TRANSLATION
O King, if you accept this conclusion of Mine, being unattached
to material enjoyment, adhering to Me with great faith and thus
