Text 6] Diti Vows to Kill King Indra 213
TEXT 5
arent heey Herat raltereaateas |
area aga Renee | & I
f valmikis ca maha-yogi
valmikad abhavat kila
agastyas ca vasisthas ca
mitrd-varunayor rsi
valmikih—Valmiki; ca—and; mahd-yogi—the great mystic;
valmikat—from an anthill; abhavat—took birth; kila—indeed;
agastyah—Agastya; ca—and; vasisthah—Vasistha; ca—also; mitrda-
varunayoh—of Mitra and Varuna; rsi—the two sages.
TRANSLATION
By the semen of Varuna, the great mystic Valmiki took birth
from an anthill. Bhrgu and Valmiki were specific sons of Varuna,
whereas Agastya and Vasistha Rsis were the common sons of
Varuna and Mitra, the tenth son of Aditi.
TEXT 6
n~ iy
ta: fafa: gra gaeT aT ETT |
Tact fier sea? fiers SrA UN & UI
retah sisicatuh kumbhe
urvasyah sannidhau drutam
revatyam mitra utsargam
aristarh pippalam vyadhat
retah—semen; sisicatuh—discharged; kumbhe—in an earthen pot;
urvasya@h—of Urvasi; sannidhau—in the presence; drutam—flown;
revatyam—in Revati; mitrah—Mitra; utsargam—Utsarga; aristam—
Arista; pippalam—Pippala; vyadhat—begot.
