234 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 18
tar te sampadaye kimam
asatinam sudurlabham
sah—such a person; aham—I; tuaya—by you; arcitah—worshiped;
bhadre—O gentle woman; idrk-bhaévena—in such a way; bhaktitah—
with devotion; tam—that; te—your; sampadaye—shall fulfill;
kamam—desire; asatinaém—for unchaste women; su-durlabham—not
obtainable.
TRANSLATION
My dear gentle wife, because you have worshiped me with great
devotion, considering me a representative of the Supreme Per-
sonality of Godhead, I shall reward you by fulfilling your desires,
which are unobtainable for an unchaste wife.
TEXT 37
RRETY
wet afe % aay gaftesedi at |
wag FYE Ia % afaat git URwll
ditir uvdca
varado yadi me brahman
putram indra-hanam vrne
amrtyum mrta-putraham
yena me ghatitau sutau
ditih uvaéca—Diti said; vara-dah—the giver of benedictions; yadi—
if; me—to me; brahman—O great soul; putram—a son; indra-
hanam—who can kill Indra; vrne—I am asking for; amrtyum—immor-
tal; mrta-putra—whose sons are dead; aham—I; yena—by whom:
me—my; ghatitau—were caused to be killed; sutau—two sons.
TRANSLATION
Diti replied: O my husband, O great soul, I have now lost my
sons. If you want to give me a benediction, I ask you for an immor-
