Text 45] Diti Vows to Kill King Indra 243
firmed in Bhagavad-gita. Svalpam apy asya dharmasya traéyate mahato
bhayat: even practicing the Vaisnava principles to a small extent can
save one from the greatest danger of material existence. Thus Kasyapa
Muni planned to instruct his wife Diti to become a Vaisnava because he
wanted to save the life of Indra.
TEXT 44
gfa afar ATA: Tera |
° S
sara fafag arta arena 9 fate NV VII
iti saricintya bhagavan
maricah kurunandana
uvaca kificit kupita
atmanam ca vigarhayan
iti—thus; — saficintya—thinking; bhagavan—the __ powerful;
maricah—Kasyapa Muni; kuru-nandana—O descendant of Kuru;
uvadca—spoke; kiricit—somewhat; kupitah—angry; atmanam—him-
self; ca—and; vigarhayan—condemning.
TRANSLATION
Sri Sukadeva Gosvami said: KaSyapa Muni, thinking in this way,
became somewhat angry. Condemning himself, O Maharaja
Pariksit, descendant of Kuru, he spoke to Diti as follows.
TEXT 45
HAY SAA
AN BN
Ga AT AR SRATI: |
dant aafie qaet aerate etl
Sri-kaSyapa uvdca
putras te bhavita bhadre
indra-hddeva-bandhavah
samvatsaram vratam idam
yady anjo dharayisyasi
