Text 52] Diti Vows to Kill King Indra 249

nadhauta-padaprayata
nardra-pada udak-sirah
Sayita naparan ndnyair
na nagné na ca sandhyayoh

na—not; adhauta-pdédd —without washing the feet; aprayata —with-
out being purified; na—not; ardra-paédé—with wet feet; udak-sirah—
with the head toward the north; sayita—should lie down; na—not;
aparak—with the head pointed west; na—not; anyaih—with other
women; na—not; nagnd—naked; na—not; ca—and; sandhyayoh—at
sunrise and sunset.

TRANSLATION

You should not lie down without having washed both of your
feet or without being purified, nor with wet feet or with your head
pointed west or north. You should not lie naked, or with other
women, or during the sunrise or sunset.

TEXT 52
qa «-afafted  adagedaa |
THA AAT TT TTT 1431

dhauta-vdésa sucir nityarn
sarva-mangala-sariyuta

pijayet pratardsat prag
go-vipran Sriyam acyutam

dhauta-vasd—wearing washed cloth; sucih—being _ purified;
nityam—always; sarva-mangala—with all auspicious items; sammyuta—
adorned; piijayet—one should worship; prdatah-adsat prak—before
breakfast; go-vipran—the cows and brahmanas; sriyam—the goddess of
fortune; acyutam—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

Putting on washed clothing, being always pure and being
adorned with turmeric, sandalwood pulp and other auspicious
