62 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 2

karala-damstra —with terrible teeth; ugra-drstya —and fierce glance;
duspreksya—horrible to see; bhru-kuti—with frowning eyebrows;
mukhah—whose face; silam—trident; udyamya—raising; sadasi—in
the assembly; daénavan—to the demons; idam—this; abravit—spoke.

TRANSLATION

Exhibiting his terrible teeth, fierce glance and frowning
eyebrows, terrible to see, he took up his weapon, a trident, and
thus began speaking to his associates, the assembled demons.

TEXT 4-5

a mt craqae ery TAR |
TIT WT AT WH eas iv Il
frafra wa Ta: GaIRT VHA: |
Maa a ferarrgy at fA I

bho bho danava-daiteya
dvimirdharns tryaksa sambara
Satabaho hayagriva
namuce paka ilvala

vipracitte mama vacah
puloman sakunadayah

Srmutadnantaram sarve
kriyatam asu m4 ciram

bhoh—O; bhoh—O; danava-daiteyah—Danavas and Daityas; dvi-
murdhan—Dvimirdha (two- headed) ; tri-aksa —Tryaksa (three-eyed) ;
Sambara—Sambara; Sata-bého—Satabahu (hundred-armed); haya-
griva—Hayagriva (horse-headed); namuce—Namuci; paka—Paka; il-
vala—Ilvala; vipracitte—Vipracitti; mama—my; vacah—words; pulo-
man—Puloma; sakuna—Sakuna; ddayah—and others; srnuta—just
hear; anantaram—after that; sarve—all; kriyatam—let it be done;
asu—quickly; maé—do not; ciram—delay.
