Text 19] Hiranyakasipu, King of the Demons 79

hiranyakasipur bhratuh
samparetasya duhkhitah
krtva katodakadini

bhratr-putran asantvayat

hiranyakasipuh—Hiranyakasipu; bhratuh—of the brother; sam-
paretasya—deceased; duhkhitah—being very much distressed; krtva—
performing; katodaka-addini—ceremonies observed after a death;
bhratr-putran—the sons of his brother; asantvayat—pacified.

TRANSLATION

After performing the ritualistic observances for the death of his
brother, Hiranyakasipu, being extremely unhappy, tried to pacify
his nephews.

TEXTS 18-19
RA AT TA ARTA RCI
Tae VAT (Rt a saat fer |
OTN VIMY AE TAAL

Sakunim Sambaram dhrstim
bhiitasantapanam vrkam
kalanabham mahanadbham
harigsmasrum athotkacam

tan-mataram rusabhanum
ditim ca jananim gira
Slaksnaya desa-kdla-jnia

idam aha janesvara

Sakunim—Sakuni; sambaram—Sambara; dhrstim—Dhrsti; bhiita-
santapanam—Bhitasantaépana; 9 vrkam—Vrka; kalanabham—Kiala-
nabha; mahanabham— Mahanabha; harismasrum—Harismaéru;
atha—as well as; utkacam—Utkaca; tat-mataram—their mother;
rusabhanum—Rusabhanu; ditim—Diti; ca—and; jananim—his own
