92 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 2

general; srjantyah—creating; akrandanayad—by crying very pitiably;
vilepire—began to lament.

TRANSLATION

As the queens loudly cried, their tears glided down their
breasts, becoming reddened by kunkuma powder, and fell upon
the lotus feet of their husband. Their hair became disarrayed,
their ornaments fell, and in a way that evoked sympathy from the
hearts of others, the queens began lamenting their husband’s
death.

TEXT 33

wa fiaaracia a: oat
WAT ATA CATT TAT |
sirramafa = afac: oa
Basge Fa Bat Avda: 11331!

aho vidhatrakarunena nah prabho
bhavan pranito drg-agocararn dasam
usinardndm asi vrttidah pura
krto ‘dhuna yena sucam vivardhanah

aho—alas; vidhdtra—by providence; akarunena—who is merciless;
nah—our; prabho—O lord; bhavan—Your Lordship; pranitah—taken
away; drk—of sight; agocaram—beyond the range; dasam—to a state;
usinardndm—to the inhabitants of the state of Usinara; asi—you
were; vrtti-dah—giving livelihood; pura—formerly; krtah—finished;
adhund—now; yena—by whom; Sucam—of __ lamentation;
vivardhanah—increasing.

TRANSLATION

O lord, you have now been removed by cruel providence to a
state beyond our sight. You had previously sustained the liveli-
hood of the inhabitants of Usinara, and thus they were happy, but
your condition now is the cause of their unhappiness.
