116 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 2
TEXT 51
shaftgd a Rarer |
TR: Soy Tee Taha Tata 4 2H
kulinga-mithunam tatra
vicarat samadrsyata
tayoh kulingi sahasa
lubdhakena pralobhita
kulinga-mithunam—a pair of (male and female) birds known as
kulinga; tatra—there (where the hunter was hunting); vicarat—wan-
dering; samadrsyata—he saw; tayoh—of the pair; kulirigi—the female
bird; sahasé—suddenly; lubdhakena—by the hunter; pralobhita—
allured.
TRANSLATION
While wandering in the forest, the hunter saw a pair of kulinga
birds. Of the two, the female was captivated by the hunter’s lure.
TEXT 52
araad Prasat afer; areata |
glowet aarat fatter yag:fiat: |
° S$
AATHET FIT: STi Tea Uhl
sdsajjata sicas tantryam
mahisyah kdla-yantrita
kulingas tarh tathapannam
niriksya bhrsa-duhkhitah
snehad akalpah krpanah
krpanam paryadevayat
sad—the female bird; asajata—trapped; sicah—of the net;
tantryam—in the rope; mahisyah—O queens; kdla-yantrita—being
forced by time; kulingah—the male kulinga bird; tam—her; tatha—in
that condition; Gpanndm—captured;  niriksya—seeing; bhrsa-
