Text 6] Hiranyakasipu’s Plan to Become Immortal 133

encompassing the upper and lower planets, which all became ex-
tremely hot.

TEXT 5

Wasa: acters yy |
fata: amare seas feat aa 4 Il

cuksubhur nady-udanvantah
sadvipadris cacala bhih

nipetuh sagrahas tara
Jajvalus ca diso dasa

cuksubhuh—became agitated; nadi-udanvantah—the rivers and
oceans; sa-dvipa—with the islands; adrih—and mountains; cacala—
trembled; bhith—the surface of the globe; nipetuh—fell; sa-grahah—
with the planets; tarah—the stars; jajvaluh—blazed; ca—also; disah
dasa—the ten directions.

TRANSLATION

Because of the power of his severe austerities, all the rivers and
oceans were agitated, the surface of the globe, with its mountains
and islands, began trembling, and the stars and planets fell. All
directions were ablaze.

TEXT 6
Ga TA ATTA AAMH AY: TUT: |
aa faairamradaea aaa |
Sadeqara am RA ard aaa I GI

tena tapta divam tyaktva
brahmalokam yayuh surah
dhatre vijiapayadm dsur
deva-deva jagat-pate
daityendra-tapasa tapta
divi sthatum na Saknumah
