Text 10] Hiranyakasipu’s Plan to Become Immortal 135

TRANSLATION

O great person, chief of the universe, if you think it proper,
kindly stop these disturbances, meant to destroy everything,
before all your obedient subjects are annihilated.

TEXT 8
Tart feo ageqatat gat qq: |
erat fe a fafererararte Frateaq il < 11

tasyayam kila sarkalpas
carato duscararh tapah
Srityatam kirh na viditas
tavathapi niveditam
tasya—his; ayam—this; kila—indeed; sankalpah—determination;
caratah—who is executing; duscaram—very difficult; tapah—

austerity; Sriiyatam—let it be heard; kim—what; na—not; viditah—
known; tava—of you; athapi—still; niveditam—submitted.

TRANSLATION

HiranyakaSipu has undertaken a most severe type of austerity.
Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we sub-
mit his intentions.

TEXTS 9-10

a awaee = aatatnaartiar |
ACI TARTANA: THN FATTAT Il I
at oqamaa |oaatatnanfen |
PTAA FTAA TTY TITAA: 11201

srstva caracaram idam
tapo-yoga-samadhina

adhyaste sarva-dhisnyebhyah
paramesthi nijésanam
