154 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 3

utthaya—getting up; pranjalih—with folded hands; prahvah—in a
humble manner; iksamanah—seeing; drsa—with his eyes; vibhum—
the supreme person within this universe; harsa—of jubilation; asru—
with tears; pulaka—with hairs standing on the body; udbhedah—en-
livened; gira—by words; gadgadaya—faltering; agrnat—prayed.

TRANSLATION

Then, getting up from the ground and seeing Lord Brahma
before him, the head of the Daityas was overwhelmed by jubila-
tion. With tears in his eyes, his whole body shivering, he began
praying in a humble mood, with folded hands and a faltering
voice, to satisfy Lord Brahma.

TEXTS 26-27

ACT ATEN T
HUA HOTA ASIA TRAIT =|
atrovent ames areata: aaa e II
arena fram a gacaafa wate |
TAIT RT Wet AA: Roll

Sri-hiranyakasipur uvaca
kalpante kala-srstena

yo ndhena tamasdvurtam
abhivyanag jagad idarh

svayanjyotih sva-rocisa

atmana tri-urta cedam
srjaty avati lumpati

rajah-sattva-tamo-dhamne
paraya mahate namah

Sri-hiranyakasipuh uvaca—Hiranyakasipu said; kalpa-ante—at the
end of every day of Lord Brahma; kdla-srstena —created by the time fac-
tor; yah—he who; andhena—by dense darkness; tamasd—by ig-
