190 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 4

a cloud; sannddayanti—causing to vibrate; kakubhah—all directions;
sddhiinadm—of the saintly persons; abhayankari—driving away the
fearful situation.

TRANSLATION

Then there appeared before them a transcendental sound vibra-
tion, emanating from a personality not visible to material eyes. The
voice was as grave as the sound of a cloud, and it was very en-
couraging, driving away all fear.

TEXTS 25-26

wm te Rarte: ata AAG a: |
mead Ra TENA UI

aaa aed Vaca aq |
Te Tiles HACIA IS TAcAAIT 11241!

ma bhaista vibudha-Ssresthah
sarvesim bhadram astu vah

mad-darsanam hi bhitanam
sarva-sreyopapattaye

jfidtam etasya daurdtmyam
daiteyadpasadasya yat

tasya santim karisyami
kala tavat pratiksata

ma—do not; bhaista—fear; vibudha-sresthah —O best of learned per-
sons; sarvesam—of all; bhadram—the good fortune; astu—let there be;
vah—unto you; mat-darsanam—the seeing of Me (or offering of prayers
to Me or hearing about Me, all of which are absolute); hi—indeed;
bhitanaém—of all living entities; sarva-sreya—of all good fortune;
upapattaye—for the attainment; jfatam—known; etasya—of this;
dauratmyam—the nefarious activities; daiteya-apasadasya—of the
great demon, Hiranyakasipu; yat—which; tasya—of this; santim—
cessation; karisyami—I shall make; kadlam—time; tavat—until that;
pratiksata—just wait.
