274 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 5
TEXT 34
AREMIeTAS: | RIANTAST AA: |
* x ac
qTeqTATAPAT aa Haad awa: lvl
aGhamarsa-rusdavistah
kasdyi-bhiita-locanah
vadhyatam dsv ayam vadhyo
nihsdrayata nairrtah
Gha—he said; amarsa—indignation; rusd—and by severe anger;
Gvistah—overpowered; kasdyi-bhiitta—becoming exactly like red-hot
copper; locanah—whose eyes; vadhyatam—let him be killed; dSu—im-
mediately; ayam—this; vadhyah—who is to be killed; nihsdrayata—
take away; nairrtah—O demons.
TRANSLATION
Indignant and angry, his reddish eyes like molten copper,
Hiranyakasipu said to his servants: O demons, take this boy away
from me! He deserves to be killed. Kill him as soon as possible!
TEXT 35
a4 % age asd Rat ara aecisaas|
frasteea: Tet at freotctaaeats zt
ayam me bhratr-ha so ’yam
hitva svan suhrdo "dhamah
pitrvya-hantuh pddau yo
visnor dasavad arcati
ayam—this; me—my; bhrdatr-ha—killer of the brother; sah—he;
ayam—this; hitua—giving up; svén—own; suhrdah—well-wishers;
adhamah—very low; pitrvya-hantuh—of He who killed his uncle
