46 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 7

TEXT 7
ararat watfaat wai acta |
Test §8=—-tafiee ATI oll

niyamanam bhayodvignam
rudatim kurarim iva

yadrcchaydgatas tatra
devarsir dadrse pathi

niyamanam—being taken away; bhaya-udvigndm—disturbed and
full of fear; rudatim—crying; kurarim iva—like a kurari (osprey);
yadrechaya—by chance; dgatah—arrived; tatra—on the spot; deva-
rsih—the great saint Narada; dadrse—he saw; pathi—on the road.

TRANSLATION

As she was being led away, crying in fear like a kurari captured
by a vulture, the great sage Narada, who at that time had no
engagement, appeared on the scene and saw her in that condition.

TEXT 8

me tat ad = Aqrewarray |
Ba gt Aer ad TeahNAy IN Il

praha nainam sura-pate
netum arhasy andgasam

mufica murica mahd-bhaga
satim para-parigraham

praha—he said; na—not; endm—this; sura-pate—O King of the
demigods; netum—to drag away; arhasi—you deserve; andgasam—not
at all sinful; musica mufica—release, release; maha-bhaga—O greatly
fortunate one; satim—chaste; para-parigraham—the wife of another
person.
