88 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 7
TEXT 36
PRRMAIETITGT: |
aarti | AAT TTY 128
tada puman mukta-samasta-bandhanas
tad-bhava-bhavanukrtdsayakrtih
nirdagdha-bijanusayo mahiyasa
bhakti-prayogena samety adhoksajam

tada—at that time; pumdn—the living entity; mukta—liberated;
samasta-bandhanah—from all material obstacles on the path of devo-
tional service; tat-bhava—of the situation of the Supreme Lord’s ac-
tivities; bhava—by thinking; anukrta—made similar; asaya-akrtih—
whose mind and body; nirdagdha—completely burned up; bija—the
seed or original cause of material existence; anusayah—desire;
mahiyasd—very powerful; bhakti—of devotional service; prayogena—
by the application; sameti—achieves; adhoksajam—the Supreme Per-
sonality of Godhead, who is beyond the reach of the material mind and
knowledge.

TRANSLATION

The devotee is then freed from all material contamination be-
cause he constantly thinks of the Lord’s pastimes and because his
mind and body have been converted to spiritual qualities. Because
of his intense devotional service, his ignorance, material con-
sciousness and all kinds of material desires are completely burnt to
ashes. This is the stage at which one can achieve the shelter of the
Lord’s lotus feet.

PURPORT

When a devotee is completely purified, he becomes anyabhilasita-
Siinya. In other words, all of his material desires become zero, being
burnt to ashes, and he exists either as the Lord’s servant, friend, father,
