Text 33] Prahlada, the Best Among Exalted Devotees 315
tatah sampiijya Sirasa
vavande paramesthinam
bhavam prajapatin devan
prahrado bhagavat-kalah
tatah—thereafter; sampiijya—worshiping; sirasa—by bowing the
head; vavande —offered prayers; paramesthinam—to Lord Brahma;
bhavam—to Lord Siva; praj@patin—to the great demigods entrusted
with increasing the population; devan—to all the great demigods;
prahréddah—Prahlada Maharaja; bhagavat-kalah—influential parts of
the Lord.
TRANSLATION
Prahlada Maharaja then worshiped and offered prayers to all the
demigods, such as Brahma, Siva and the prajapatis, who are all
parts of the Lord.
TEXT 33
aa: rear: ard gf: eae: |
demat raat a AeA TNA
tatah kavyddibhih sardham
munibhih kamaldsanah
daityanam danavanam ca
prahradam akarot patim
tatah—thereafter; kavya-ddibhih—with Sukracarya and others;
sardham—and with; munibhih—great saintly persons; kamala-
dsanah—Lord Brahma; daityanadm—of all the demons; dénavanam—
of all the giants; ca—and; prahrédam—Prahlada Maharaja; akarot—
created; patim—the master or king.
TRANSLATION
Thereafter, along with Sukracarya and other great saints, Lord
Brahma, whose seat is on the lotus flower, made Prahlada the king
of all the demons and giants in the universe.
