318 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 10

TRANSLATION

Being cursed by the brahmanas, the same two associates took
birth again as Kumbhakarna and the ten-headed Ravana. These
two Raksasas were killed by Lord Ramacandra’s extraordinary

power.
TEXT 37

TT ay fafraecat Wearss: |
afam aeaté Ta oA HRM!

Sayadnau yudhi nirbhinna-
hrdayau rama-sayakaih

tac-cittau jahatur deham
yatha praktana-janmani

Saydnau—being laid down; yudhi—on the battlefield; nirbhinna—
being pierced; hrdayau—in the core of the heart; rama-sdéyakaih—by
the arrows of Lord Ramacandra; tat-cittau—thinking or being conscious
of Lord Ramacandra; jahatuh—gave up; deham—body; yatha—even

as; praktana-janmani—in their previous births.

TRANSLATION

Pierced by the arrows of Lord Ramacandra, both Kumbhakarna
and Ravana lay on the ground and left their bodies, fully absorbed
in thought of the Lord, just as they had in their previous births as
Hiranyaksa and Hiranyakasipu.

TEXT 38

aay gaat frgnetenit |
et Faaeda Trad alaa: 3c

tav ihdtha punar jatau
sisupdla-kartisa-jau

harau vairanubandhena
pasyatas te samiyatuh
