Text 63] Prahlada, the Best Among Exalted Devotees 13
pravisya tripuram kdle
rasa-kiipamrtam papau
vatsah—a calf; ca—also; dsit—became; tadd—at that time;
brahmé—Lord Brahma; svayam—personally; visnuh—Lord Visnu, the
Supreme Personality of Godhead; ayam—this; hi—indeed; gauh—a
cow; pravisya—entering; ¢tri-puram—the three residences; kdle—at
noon; rasa-kiipa-amrtam—the nectar contained in that well; papau—
drank.
TRANSLATION
Then Lord Brahma became a calf and Lord Visnu a cow, and at
noon they entered the residences and drank all the nectar in the
well.
TEXT 63
AsAU ay Tad aeataeTAEM: |
ag fara marae TaTEAS at
° a
wed Frat: Maratea rats FATE 3
te ’sura hy api pasyanto
na nyasedhan vimohitah
tad vidya mahda-yogi
rasa-paldn idarm jagau
smayan visokah sokartan
smaran daiva-gatim ca tam
te—those; asurah—demons; hi—indeed; api—although; pasyantah
—seeing (the calf and cow drinking the nectar); na—not; nyasedhan—
forbade them; vimohitah—being bewildered by illusion; tat vijiaya—
knowing this fully; maha-yogi—the great mystic Maya Danava; rasa-
palan—unto the demons who guarded the nectar; idam—this; jagau—
said; smayan—being bewildered; visokah—not being very unhappy;
Soka-artan—greatly lamenting; smaran—remembering; daiva-gatim—
spiritual power; ca—also; tam—that.
