14 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 10

TRANSLATION

The demons could see the calf and cow, but because of the illu-
sion created by the energy of the Supreme Personality of God-
head, the demons could not forbid them. The great mystic Maya
Danava became aware that the calf and cow were drinking the
nectar, and he could understand this to be the unseen power of
providence. Thus he spoke to the demons, who were grievously
lamenting.

TEXT 64

asad Asa gT Aaiseile HAA |
MAASHTS TW se SAAT FA: VII

devo ’suro naro ‘nyo vd
nesvaro ’stiha kascana
atmano ’nyasya va distam

daivenapohitum dvayoh

devah—the demigods; asurah—the demons; narah—humans;
anyah—or anyone else; vd—either; na—not; isvarah—the supreme
controller; asti—is; iha—in this world; kaScana—anyone; atmanah—
one’s own; anyasya—another’s; vd—either; distam—destiny;
daivena—which is given by the Supreme Lord; apohitum—to undo;
dvayoh—of both of them.

TRANSLATION

Maya Danava said: What has been destined by the Supreme Lord
for oneself, for others, or for both oneself and others cannot be
undone anywhere or by anyone, whether one be a demigod, a
demon, a human being or anyone else.

PURPORT

The Supreme Lord is one—Krsna, the visnu-tattva. Krsna expands
Himself into visnu-tattva personal expansions (svémsa), who control
everything. Maya Danava said, “However I plan, you plan or both of us
plan, the Lord has planned what is to happen. No one’s plan will be suc-
