Text 4] The Perfect Society: Four Social Classes 25
TEXT 3
FAAS: ATATATES: TATHA: |
SUA AAT AMLTT TTA: 1 3 I
bhavan prajapateh saksad
atmajah paramesthinah
sutanadm sammato brahmaris
tapo-yoga-samadhibhih
bhavén—Your Lordship; prajépateh—of Prajapati (Lord Brahma);
saksat—directly; atma-jah—the son; paramesthinah—of the supreme
person within this universe (Lord Brahma); sutaném—of all the sons;
sammatah—agreed upon as the best; brahman—O best of the
brahmanas; tapah—by austerity; yoga—by mystic practice;
samddhibhih—and by trance or meditation (in all respects, you are the
best).
TRANSLATION
O best of the brahmanas, you are directly the son of Prajapati
[Lord Brahma]. Because of your austerities, mystic yoga and
trance, you are considered the best of all of Lord Brahma’s sons.
TEXT 4
arr fat al ae at fae: |
TOM AIT! MITA A TATE U8 II
narayana-para vipra
dharmam guhyam param viduh
karunah sadhavah santas
tvad-vidhé na tathaépare
narayana-parah—those who are always devoted to the Supreme Per-
sonality of Godhead, Narayana; viprah—the best of the brahmanas;
dharmam—religious principle; guhyam—the most confidential;
param—supreme; viduh—know; karunah—such persons are very
