2 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 9
Sri-Suka uvdca
te ‘nyonyato ‘surah patram
harantas tyakta-sauhrdah
ksipanto dasyu-dharmana
ayantim dadrsuh striyam

Sri-Sukah uvaca —Sri Sukadeva Gosvami said; te—the demons;
anyonyatah—among themselves; asurah—the demons; pdatram—the
container of nectar; harantah—snatching from one another; tyakta-
sauhrdah —became inimical toward one another; ksipantah—sometimes
throwing; dasyu-dharménah—sometimes snatching like robbers;
ayantim—coming forward; dadrsuh—saw; striyam—a very beautiful
and attractive woman.

TRANSLATION

Sukadeva Gosvami said: Thereafter, the demons became inimi-
cal toward one another. Throwing and snatching the container of
nectar, they gave up their friendly relationship. Meanwhile, they
saw avery beautiful young woman coming forward toward them.

TEXT 2
Hel STA IM At AN aL TT: |
afi & arafiger gregalaeesat: II 2 I
aho riipam aho dhama
aho asyaé navam vayah
iti te tam abhidrutya
papracchur jata-hre-chayah

aho—how wonderful; ripam—Her beauty; aho—how wonderful;
dhama—Her bodily luster; aho—how wonderful; asyah—of Her;
navam—new; vayah—beautiful age; iti—in this way; te—those
demons; tam—unto the beautiful woman; abhidrutya—going before
Her hastily; papracchuh—inquired from Her; jata-hrt-sayah—their
hearts being filled with lust to enjoy Her.
