42 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 10

te—all of them (the demigods and the demons); anyonyam—one
another; abhisamsrtya—having come forward face to face; ksipantah—
chastising one another; marmabhih mithah—with much pain to the
cores of the hearts of one another; dhvayantah—addressing one
another; visantah—having entered the battlefield; agre—in front;
yuyudhuh—fought; dvandva-yodhinah—two combatants chose each
other.

TRANSLATION

The demigods and demons came before each other and
reproached one another with words piercing to the heart. Then
they drew near and began fighting face to face in pairs.

TEXT 28

waa ates aa getsez |
TEM eaageteaat TMaeaVele Rll

yuyodha balir indrena
tarakena guho ’syata

varuno hetinayudhyan
mitro rdjan prahetina

yuyodha—fought; balih—Maharaja Bali; indrena—with King Indra;
tarakena—with Taraka; guhah—Karttikeya; asyata—engaged in fight-
ing; varunah—the demigod Varuna; hetingd—with Heti; ayudhyat—
fought one another; mitrah—the demigod Mitra; rajan—O King;
prahetina—with Praheti.

TRANSLATION

O King, Maharaja Bali fought with Indra, Karttikeya with
Taraka, Varuna with Heti, and Mitra with Praheti.

TEXT 29

TH Tea Raw qa 4 |
TAU TI easy afaar g Taya: uA
