Text 31] The Battle Between the Demigods and Demons 43

yamas tu kalanabhena
visvakarmaé mayena vai

Sambaro yuyudhe tvastra
savitra tu virocanah

yamah—Yamaraja; tu—indeed; kalanabhena—with Kalanabha;

visvakarmé — Visvakarma; mayena—with Maya;  vai—indeed;
Sambarah—Sambara; yuyudhe—fought; tvastra—with  Tvasta;
savitra—with the sun-god; tu—indeed; virocanah—the demon
Virocana.

TRANSLATION

Yamaraja fought with Kalanabha, Visvakarma with Maya Danava,
Tvasta with Sambara, and the sun-god with Virocana.

TEXTS 30-31

afar aufaaat TTI |
wat afwadeat aye: Ta FT MRoll
TEM FT TM GA Foe Faashrs: |
Fraraertiad aaaet afer 13211

apardjitena namucir
asvinau vrsaparvana

stiryo bali-sutair devo
bana-jyesthaih satena ca

rahuna ca tatha somah
pulomna yuyudhe ’nilah

nisumbha-sumbhayor devi
bhadrakali tarasvini

aparajitena—with the demigod Apardajita; namucih—the demon
Namuci; asvinau—the Asvini brothers; vrsaparvana —with the demon
Vrsaparva; siiryah—the sun-god; bali-sutaih—with the sons of Bali;
devah—the god; bdna-jyesthaih—the chief of whom is Bana; satena—
numbering one hundred; ca—and; rdhund—by Rahu; ca—also;
