44 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 10

tatha—as well as; somah—the moon-god; pulomné —Puloma;
yuyudhe—fought; anilah—the demigod Anila, who controls air;
nisumbha—the demon Nisumbha; sumbhayoh—with Sumbha; devi—
the goddess Durga; bhadrakali—Bhadra Kali; tarasvini—extremely
powerful.

TRANSLATION

The demigod Aparajita fought with Namuci, and the two Asvini-
kumara brothers fought with Vrsaparva. The sun-god fought with
the one hundred sons of Maharaja Bali, headed by Bana, and the
moon-god fought with Rahu. The demigod controlling air fought
with Puloma, and Sumbha and Nisumbha fought the supremely
powerful material energy, Durgadevi, who is called Bhadra Kali.

TEXTS 32-34

amattd atta aie fanaa: |
ho MIELE Ce EST
SMAI TAA Teal Mal: aE |
TAMIA «ALAM WAT: 13
aed Paara: ReAaaaISAT |
faa Tata Va: MITT: AE Rv

vursakapis tu jambhena
mahisena vibhavasuh

ilvalah saha vatapir
brahma-putrair arindama

kamadevena durmarsa
utkalo matrbhih saha

brhaspatis cosanasa
narakena Sanaiscarah

maruto nivatakavacaih
kdleyair vasavo ’marah
