46 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 10
ta evam ajav asurah surendra
dvandvena samhatya ca yudhyamanah
anyonyam dsdadya nijaghnur ojasa
Jigisavas tiksna-sarasi-tomaraih
te—all of them; evam—in this way; djau—on the battlefield;
asurah—the demons; sura-indrah—and the demigods; dvandvena—
two by two; samhatya—mixing together; ca—and; yudhyamanah—
engaged in fighting; anyonyam—with one another; Gsddya—approach-
ing; nijaghnuh—slashed with weapons and killed; ojasa—with great
strength; jigisavah—everyone desiring victory; tiksna—sharp; sara—
with arrows; asi—with swords; tomaraih—with lances.
TRANSLATION
All of these demigods and demons assembled on the battlefield
with a fighting spirit and attacked one another with great strength.
All of them desiring victory, they fought in pairs, hitting one
another severely with sharpened arrows, swords and lances.
TEXT 36
aaTETET:
Tarreth is
TIGR MATT |
fafaerre: oa: | -aaRe:
afafraurea fartfa fafeog: 124i
bhusundibhis cakra-gadarsti-pattisaih
sakty-ulmukaih prasa-parasvadhair api
nistrimsa-bhallaih parighaih samudgaraih
sabhindipdlais ca siramsi cicchiduh
bhusundibhih—with weapons called bhusundi; cakra—with discs;
gada—with clubs; rsti—with the weapons called rsti; pattisaih—with
the weapons called pattisa; sakti—with the sakti weapons; ulmukaih—
with the weapons called ulmukas; praésa—with the prdsa weapons;
parasvadhaih—with the weapons called parasvadha; api—also;
