56 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 10

tatah—thereafter; maha-ghanah—big clouds; vyomni—in the sky;
gambhira-parusa-svandh—making very deep rumbling sounds;
angaran—embers; mumucuh—released; vataih—by the strong winds;
ahatah—harassed; stanayitnavah—with the sound of thunder.

TRANSLATION

Fierce clouds, harassed by strong winds, then appeared in the
sky. Rumbling very gravely with the sound of thunder, they began
to shower live coals.

TEXT 50

aa Ata anerae: aeaante: |
aids BEM AarafseeTe iol

srsto daityena sumahan
vahnih Svasana-sarathih
sadmvartaka ivatyugro

vibudha-dhvajinim adhak

srstah—created; daityena—by the demon (Bali Maharaja); su-
mahdn—very great, devastating; vahnih—a fire; svasana-sadrathih—
being carried by the blasting wind; sdmvartakah—the fire named
Sarhvartaka, which appears during the time of dissolution; iva—just
like; ati—very much; ugrah—terrible; vibudha—of the demigods;
dhvajinim—the soldiers; adhak—burned to ashes.

TRANSLATION

A great devastating fire created by Bali Maharaja began burning
all the soldiers of the demigods. This fire, accompanied by blasting
winds, seemed as terrible as the Samvartaka fire, which appears at
the time of dissolution.

TEXT 51
qd: aax sae: ada: sew |

HVETIEE TATA AIT: nent
