58 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 10

TEXT 53

a aeaafaf aa fahexeat FT |
PMA MET TA wATaeaTATTA: 1143

na tat-pratividhim yatra
vidur indrddayo nrpa

dhyatah pradurabhit tatra
bhagavan visva-bhavanah

na—not; tat-pratividhim—the counteraction of such an illusory at-
mosphere; yatra—wherein; viduh—could understand; indra-ddayah—
the demigods, headed by Indra; nrpa—O King; dhydtah—being medi-
tated upon; prddurabhiit—appeared there; tatra—in that place;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; visva-bhavanah—the

creator of the universe.

TRANSLATION

O King, when the demigods could find no way to counteract the
activities of the demons, they wholeheartedly meditated upon the
Supreme Personality of Godhead, the creator of the universe, who
then immediately appeared.

TEXT 54
Tm smagmnehies:
asa 49 aqaHaataa: |

CHIMATIULEEA-
TPA TAMEAASHSS: UAV!

tatah supamamsa-krtanghri-pallavah
pisarnga-vasa nava-kanja-locanah

adrsyatastayudha-bahur ullasac-
chri-kaustubhanarghya-kirita-kundalah

a

tatah—thereafter; suparna-arsa-krta-arghri-pallavah—the Su-
preme Personality of Godhead, whose lotus feet spread over the two
