64 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11

aaa URAATMNT-
mera Ahad: ge Il 8 Il

Sri-Suka uvaca
atho surah pratyupalabdha-cetasah
parasya pumsah parayanukampaya
jaghnur bhrsam Sakra-samiranddayas
tams tan rane yair abhisamhatah pura

$ri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; atho—thereafter;
surah—all the demigods; pratyupalabdha-cetasah—being enlivened
again by revival of their consciousness; parasya—of the Supreme;
pumsah—of the Personality of Godhead; paraya—supreme; anukam-
payd—by the mercy; jaghnuh—began to beat; bhrsam—again and
again; sakra—Indra; samirana— Vayu; ddayah—and others; tan tan—
to those demons; rane—in the fight; yaih—by whom; abhisamhatah—
they were beaten; purd—before.

TRANSLATION

Sukadeva Gosvami said: Thereafter, by the supreme grace of the
Supreme Personality of Godhead, Sri Hari, all the demigods,
headed by Indra and Vayu, were brought back to life. Being en-
livened, the demigods began severely beating the very same
demons who had defeated them before.

TEXT 2

FATT AEG ATAKTHUTA: |
SATS AT TH THT Aes FHA: Ul 211

vairocanaya samrabdho
bhagavan paka-sdsanah

udayacchad yada vajram
praja ha heti cukrusuh

vairocandya—unto Bali Maharaja (just to kill him); sammrabdhah—
being very angry; bhagavan—the most powerful; pdka-sdsanah—
