66 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11
natavan midha mayabhir
mayesan no jigisasi
jitva balan nibaddhaksan
nato harati tad-dhanam
nata-vat—like a cheater or rogue; miidha—you rascal; mayabhih—
by exhibiting illusions; ma@yd-isdn—unto the demigods, who can control
all such illusory manifestations; nah—unto us; jigisasi—you are trying
to become victorious; jitua—conquering; bdalan—small children;
nibaddha-aksan —by binding the eyes; natah—a cheater; harati—takes
away; tat-dhanam—the property in the possession of a child.
TRANSLATION
Indra said: O rascal, as a cheater sometimes binds the eyes of a
child and takes away his possessions, you are trying to defeat us by
displaying some mystic power, although you know that we are the
masters of all such mystic powers.
TEXT 5
meee fea maitre ated a ieay |
aneaegfeaqareagiers ares Frey: | 4 Ul
Gruruksanti mayabhir
utsisrpsanti ye divam
tan dasyiin vidhunomy ajrian
piirvasmac ca padéd adhah
Gruruksanti—persons who desire to come to the upper planetary
systems; mdyabhih—by so-called mystic power or material advancement
of science; utsisrpsanti—or want to be liberated by such false attempts;
ye—such persons who; divam—the higher planetary system known as
Svargaloka; tan—such rogues and ruffhians; dasytin—such thieves;
vidhunomi—I force to go down; ajnan—rascals; piirvasmat—previous;
ca—also; padat—from the position; adhah—downward.
