Text 20] King Indra Annihilates the Demons 77

sehe—tolerated; rujam—the pain; su-durmarsém—intolerable;
sattvam—patience; dlambya—taking shelter of; mdtalih—the
charioteer Matali; indrah—King Indra; jambhasya—of the great demon
Jambha; sarikruddhah—being very angry at him; vajrena—with his
thunderbolt; apdharat—separated; sirah—the head.

TRANSLATION

Although the pain was extremely severe, Matali tolerated it with
great patience. Indra, however, became extremely angry at

Jambhasura. He struck Jambhasura with his thunderbolt and thus
severed his head from his body.

TEXT 19
wed Beal Fd TA MAM ANA: |
agra Ts: WREAIacaaieagzar: 12

jambham Ssrutva hatam tasya
Jfidtayo naraddd rseh
namucis ca balah pakas

tatrdpetus tvaradnvitah

jambham—Jambhasura; srutvd—after hearing; hatam—had been
killed; tasya—his; jidtayah—friends and relatives; naéradat—from the
source Narada; rseh—from the great saint; namucih—the demon
Namuci; ca—also; balah—the demon Bala; padkah—the demon Paka;
tatra—there; dpetuh—immediately arrived; tvard-anvitah—with great
haste.

TRANSLATION

When Narada Rsi informed Jambhasura’s friends and relatives
that Jambhasura had been killed, the three demons named
Namuci, Bala and Paka arrived on the battlefield in great haste.

TEXT 20
Tah: wiftaagredisa Fag |
waar Ha wafafts TAZ Roll
