82 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11
tatas turasdd isu-baddha-panjarad
vinirgatah sasva-ratha-dhvajagranih
babhau disah kham prthivim ca rocayan
sva-tejasd siirya iva ksapatyaye
tatah—thereafter; turdsat—another name of Indra; isu-baddha-
parjardt—from the cage of the network of arrows; vinirgatah—being
released; sa—with; asva—horses; ratha—chariot; dhvaja—flag;
agranih—and chariot driver; babhau—became; disah—all directions;
kham—the sky; prthivim—the earth; ca—and; rocayan—pleasing
everywhere; sva-tejasi—by his personal effulgence; siiryah—the sun;
iva—like; ksapd-atyaye—at the end of night.
TRANSLATION
Thereafter, Indra released himself from the cage of the network
of arrows. Appearing with his chariot, flag, horses and chariot
driver and thus pleasing the sky, the earth and all directions, he
shone effulgently like the sun at the end of night. Indra was bright
and beautiful in the vision of everyone.
TEXT 27
father gaat aa: ateattat TH
SEITE HYG Sed AM AMAT ST UWI
niriksya prtandm devah
parair abhyarditam rane
udayacchad ripum hantum
vajram vajra-dharo rusa
niriksya—after observing; prtandm—his own soldiers; devah—the
demigod Indra; paraih—by the enemies; abhyarditam—put into great
difficulties or oppressed; rane —in the battlefield; udayacchat—took up;
ripum—the enemies; hantum—to kill; vajram—the thunderbolt; vajra-
dharah—the carrier of the thunderbolt; rusé—in great anger.
