90 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11
TEXT 39
« Ath c
at zat fizaracy asargantea: |
BD 10 § HAAATITAZ WAAAY TERT
tam daivim giram adkarnya
maghavan susamahitah
dhyayan phenam athapasyad
upayam ubhayatmakam
tam—that; daivim—ominous; giram—voice; dkarnya—after hear-
ing; maghavan—Lord Indra; su-samahitah—becoming very careful;
dhyadyan—meditating; phenam—appearance of foam; atha—
thereafter; apasyat—he saw; upGyam—the means; ubhaya-dtmakam-
—simultaneously dry and moist.
TRANSLATION
After hearing the ominous voice, Indra, with great attention,
began to meditate on how to kill the demon. He then saw that foam
would be the means, for it is neither moist nor dry.
TEXT 40
TYR TAM TE ATA: FAT |
t TSIM HyqaAetagy_ lol!
na Suskena na cardrena
jahadra namuceh Sirah
tam tustuvur muni-gana
malyais cavakiran vibhum
na—neither; Suskena—by dry means; na—nor; ca—also; drdrena—
by a moist weapon; jahara—he separated; namuceh—of Namuci;
Sirah—the head; tam—him (Indra); tustuvwh—satisfied; muni-
ganah—all the sages; mdlyaih—with flower garlands; ca—also;
avakiran—covered; vibhum—that great personality.
