92 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11

anye ‘py evam pratidvandvan
vayv-agni-varunddayah
sidaydm dsur asuran
mrgan kesarino yatha

anye—others; api—also; evam—in this way; pratidvandvan—the
opposing party of belligerants; vdyu—the demigod known as Vayu;
agni—the demigod known as Agni; varuna-ddayah—the demigod
known as Varuna and others; siidayam dsuh —began to kill vigorously;
asuran—all the demons; mrgan—deer; kesarinah—lions; yatha—just
as.

TRANSLATION

Vayu, Agni, Varuna and other demigods began killing the
demons who opposed them, just as lions kill deer in a forest.

TEXT 43
mam fic areaffate’ Z|
areata faqaren cTdaTy ell

brahmana presito devan
devarsir ndrado nrpa

varayam dsa vibudhan
drstva danava-sariksayam

brahmand—by Lord Brahma; presitah—sent; devdn—unto the
demigods; deva-rsih—the great sage of the heavenly planets; ndradah—
Narada Muni; nrpa—O King; varayam dsa—forbade; vibudhan—all
the demigods; drstud—after seeing; danava-sarksayam—the total an-
nihilation of the demons.

TRANSLATION

O King, when Lord Brahma saw the imminent total annihilation
of the demons, he sent a message with Narada, who went before
the demigods to make them stop fighting.
