94 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 11

sri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; sarnyamya—control-
ling; manyu—of anger; sammrambham—the aggravation; mdnayan-
tah—accepting; muneh vacah—the words of Narada Muni;
upagiyamdna—being praised; anucaraih—by their followers; yayuh—
returned; sarve—all of the demigods; trivistapam—to the heavenly
planets.

TRANSLATION

Sri Sukadeva Gosvami said: Accepting the words of Narada, the
demigods gave up their anger and stopped fighting. Being praised
by their followers, they returned to their heavenly planets.

TEXT 46

asafear wt afaa arcana 7 |
afs faramer aed fattgoerrz edi

ye “vasista rane tasmin
nadraddnumatena te
balim vipannam adaya

astam girim updgaman

ye—some of the demons who; avasistah—remained; rane—in the
fight; tasmin—in that; ndrada-anumatena—by the order of Narada;
te—all of them; balim—Maharaja Bali; vipannam—in reverses;
adaya—taking; astam—named Asta; girim—to the mountain;
upagaman—went.

TRANSLATION

Following the order of Narada Muni, whatever demons
remained on the battlefield took Bali Maharaja, who was in a pre-
carious condition, to the hill known as Astagiri.

TEXT 47

waa Fanaa |
TI TAIT Alea Alsat lvl!
