Text 19] Mohini-marti Bewilders Lord Siva 121
peared, and Lord Siva remained there with Uma, looking for Him
all around with moving eyes.
TEXT 18
m awww awed
Ragen? =|
fratedt weqRCeN was-
TAURI Ciccl GamEeAT
tato dadarsopavane vara-striyarn
vicitra-pusparuna-pallava-drume
vikridatim kanduka-lilaya lasad-
dukitla-paryasta-nitamba-mekhalam
tatah—thereafter; dadarsa—Lord Siva saw; upavane—in a nice
forest; vara-striyam—a very beautiful woman; vicitra—of many
varieties; puspa—flowers; aruna—pink; pallava—leaves; drume—in
the midst of the trees; vikridatim—engaged in playing; kanduka—with
a ball; lilaya—by pastimes of playing; lasat—shining; dukila—by a
sari; paryasta—covered; nitamba—on her hips; mekhalam—dressed
with a belt.
TRANSLATION
Thereafter, in a nice forest nearby, full of trees with reddish-
pink leaves and varieties of flowers, Lord Siva saw a beautiful
woman playing with a ball. Her hips were covered with a shining
sari and ornamented with a belt.
TEXT 19
TATACIRTETIRA
NavEReR: Im Ww
TASHA ATT AAT
Tera |= a ATTRA? 1281
