128 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 12

niliyamanaé urksesu
hasanti nanvatisthata

sa—that woman; tam—Lord Siva; ayantam—who was coming near;
alokya—seeing; vivastra—She was naked; vridita—very bashful;
bhrsam—so much; niliyamand—was hiding; urksesu—among the trees;
hasanti—smiling; na—not; anvatisthata—stood in one place.

TRANSLATION

_ The beautiful woman was already naked, and when She saw Lord
Siva coming toward Her, She became extremely bashful. Thus She
kept smiling, but She hid Herself among the trees and did not
stand in one place.

TEXT 27

TMAAMIHSs ATA Aa: TAlIafeza: |
BISA FT Te ata: BIfAT TAT lll

tam anvagacchad bhagavan
bhavah pramusitendriyah

kamasya ca vasari nitah
karenum iva yiithapah

tam—Her; anvagacchat—followed; | bhagavén—Lord Siva;
bhavah—known as Bhava; pramusita-indriyah—whose senses were agi-
tated; kamasya—of lusty desires; ca—and; vasam—victimized; nitah—
having become; karenum—a female elephant; iva—just as; yuithapah—
a male elephant.

TRANSLATION

His senses being agitated, Lord Siva, victimized by lusty desires,
began to follow Her, just as a lusty elephant follows a she-elephant.

TEXT 28

asaaeafrata Teentassdt far |
aay sa TEeat wtwaR Rll
