130 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 12

like a snake; viprakirna—scattered; siroruha—all the hair on Her head;
Gtmaénam—Herself; mocayitvé—releasing; anga—O King; sura-
rsabha—of the best of the demigods (Lord Siva); bhuja-antarat—from
the entanglement in the midst of the arms; pradravat—began to run
very fast; sa—She; prthu-sroni—bearing very large hips; mayda—inter-
nal potency; deva-vinirmita—exhibited by the Supreme Personality of
Godhead.

TRANSLATION
Being embraced by Lord Siva like a female elephant embraced

by a male, the woman, whose hair was scattered, swirled like a
snake. O King, this woman, who had large, high hips, was a woman
of yogamaya presented by the Supreme Personality of Godhead.
She released Herself somehow or other from the fond embrace of
Lord Siva’s arms and ran away.

TEXT 31

TAM Tati Vat Peter: |
wera ata afta fatatia: 113211

tasyasau padavirn rudro
visnor adbhuta-karmanah
pratyapadyata kamena

vairineva vinirjitah

tasya—of He who is the Supreme Lord; asau—Lord Siva; padavim —
the place; rudrah—Lord Siva; visnoh—of Lord Visnu; adbhuta-
karmanah —of He who acts very wonderfully; pratyapadyata—began to
follow; kamena—by lusty desire; vairinad iva—as if by an enemy;
vinirjitah —being harassed.

TRANSLATION

As if harassed by an enemy in the form of lusty desires, Lord
Siva followed the path of Lord Visnu, who acts very wonderfully
and who had taken the form of Mohini.
