130 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 12
like a snake; viprakirna—scattered; siroruha—all the hair on Her head;
atmanam—Herself; mocayitvé —releasing; ariga—O King; sura-
rsabha—of the best of the demigods (Lord Siva); bhuja-antarat—from
the entanglement in the midst of the arms; pradravat—began to run
very fast; sa—She; prthu-sroni—bearing very large hips; mayda—inter-
nal potency; deva-vinirmita—exhibited by the Supreme Personality of
Godhead.
TRANSLATION
Being embraced by Lord Siva like a female elephant embraced
by a male, the woman, whose hair was scattered, swirled like a
snake. O King, this woman, who had large, high hips, was a woman
of yogamaya presented by the Supreme Personality of Godhead.
She released Herself somehow or other from the fond embrace of
Lord Siva’s arms and ran away.
TEXT 31
Tara i
el eat frag renar: |
mearera wraa afta fatatera: 113211
tasyasau padavirn rudro
visnor adbhuta-karmanah
pratyapadyata kamena
vairineva vinirjitah
tasya—of He who is the Supreme Lord; asau—Lord Siva; padavim —
the place; rudrah—Lord Siva; visnoh—of Lord Visnu; adbhuta-
karmanah —of He who acts very wonderfully; pratyapadyata—began to
follow; kamena—by lusty desire; vairinad iva—as if by an enemy;
vinirjitah —being harassed.
TRANSLATION
_ As if harassed by an enemy in the form of lusty desires, Lord
Siva followed the path of Lord Visnu, who acts very wonderfully
and who had taken the form of Mohini.
